Friday, July 29, 2016

Northern Min Tone Number to Mâing-bă̤-ngṳ̌ Lô̤-mǎ-cī Tonal Mark Conversion

Northern Min Tone Number to Mâing-bă̤-ngṳ̌ Lô̤-mǎ-cī Tonal Mark Conversion / 閩北語數字調號 - 閩北語羅馬字聲調轉換 Share on Facebook


This keyboard enables you to type the Northern Min language in Lô̤-mǎ-cī without the need to install any keyboard package.

          

Northern Min Tone Number to Mâing-bă̤-ngṳ̌ Lô̤-mǎ-cī Tonal Mark Conversion
閩北語數字調號 - 閩北語羅馬字聲調轉換

 
Type or copy a text:
 
 
eg. guuing6-naing1 loo5-ma1-ci2:




   
here you get it in Romanized Northern Min tones (eg. Gṳ̿ing-nǎing Lô̤-mă-cī):



   
 
   


Northern Min tones
Tone
number
Tone
Name
Northern Min Lô̤-mă-cī
accent
Sample Text
1 (rising tone/上聲) Breve ă ceng1 (整)= cěng
2 (yang departing/陽去) Macron ā meng2 (命)= mēng
3 (yin level/陰平) Acute á seng3 (身)= séng
4 (yang entering/陽入) Grave à ngie4 (業)= ngiè
5 (yang level/陽平) Circumflex â neng5 (人)= nêng
6 (yin departing/陰去) Double Macron a̿ ceng6 (進)= ce̿ng


Try typing these sentences:
* Iă-sú ĭ iáu duōi-gá-nêng uā (type: iasu i1 iau duoiganeng ua )
* "Uòi sī si̿-gáing nêng gâ̤ guáng" (type: uoi si sigaing neng gaa guang3)
* Nêng la̤ gáing uòi ciū mài da̿u ú-o̤̿ng-di̿ giăng (type: neng laa gaing3 uoi ciu mai dau6 uoongdi giang1)
* cŏng ŏ̤ guíng-ce̿ng ēng sī céng gâ̤ (type: cong1 oo guingceng eng2 si ceng3 gaa .)

(Note: For all the unnumbered words such " iasu ", " uoi ", " gaa ", " oo " etc, make sure you have typed a spacebar before and after typing those words.)

To display:
*The word "dǒ̤ng" (長), you type "doong1"
*The word "hō̤ng" (奉), you type "hoong2"
*The word "bó̤ng" (幫), you type "boong3"
*The word "mò̤ng" (綱), you type "moong4"
*The word "mô̤ng" (芒), you type "moong5"
*The word "do̤̿ng" (凍), you type "doong6"


Bonus shortcuts!:
*The letters "ukgb", will display as "Duōi Bŭ-liĕ-díng gĭ Bă̤ O̿-ě̤-lǔing Lîng-hō̤ Uâng-gŏ"
*The letters " usa ", will display as "Mǐ-lī-gíng Hō̤-ce̤̿ng-gŏ"
*The letters "rusfed", will display as "Ngǒ̤-lô̤-sú Lîng-bó̤ng"
*The letters "fra", will display as "Huă-lǔing-sái Gō̤ng-uǎ-gŏ"
*The word "prc", will display as "Dô̤ng-uǎ Nêng-měng Gō̤ng-uǎ-gŏ"
*The word "roc", will display as "Dô̤ng-uǎ Měng-gŏ"


For the following commonly used words, simply type [spacebar] [Name of word] [spacebar] :

* niong = niōng
* kilaa = kĭ lâ̤ (起來)
* neng = nêng (人)
* iong = iŏ̤ng (樣)
* iau = iáu (邀)
* uoi = uòi (我)
* mai = mài (𣍐)
* ciu = ciū (就)
* hau = hău (好)
* cuu = Cṳ̆ (主)
* gaa = gâ̤ (嗰)
* gu = gṳ̀ (伊)
* la = lâ̤ (來)
* ni = Nì (你)
* si = sī (是)
* iu = iŭ (有)
* ua = uā (話)
* di = dī (事)
* oo = ŏ̤ (會/能夠)
* guuing = gṳ̆ing (兒子)




If you want shortcuts for any other long official placenames, two (or more) character words or if you spot any mistakes / have any recommendations for improvement, just send me a message or leave a comment below. Thank you and enjoy!  

 

Would you like you start typing Northern Min text? Try this test page to practice your typing skills!


See Also: Chinese Character to Northern Min Transliterator



  
  Last changed: July 28, 2016 Report mistake
 
   

No comments:

Post a Comment